illustration: ‘Fleur des champs’

Illustration au crayons de couleurs et feutres… me voilà à nouveau comme lorsque enfant je passais une bonne partie de mon temps libre à déssiner toutes les merveilles qui peuplaient mon imaginaire. Aujourd’hui mon travail est plutôt digital, mais la magie est toujours là!

Using felt-tip pens and coloured pencils make me feel like I was a kid… drawing all the fabulous images from my imagination. Today my work is mostly digital but magic is still present! 

 

 

illustration

illustration ‘Fleur des champs’ – Natacha Plano /2014

illustrations: dreaming girls

Voici quelques illustrations récentes, toutes faites depuis mon retour du Japon dont l’imagerie y est pour quelque chose. Et puis c’est là bas que je me suis remise au dessin car c’était séance de dédicace et croquis en démonstration. Je ferai un sujet spécial Japon bientôt.

Vous pouvez voir l’évolution du dessin du crayonné jusqu’à la mise en couleur. C’est un avant/après que je ne me lasse pas de regarder!

Here are some recent illustrations. I made all of these since my trip to Japan in March (will make a special post on this subject). I had to make a lot of sketches there on a demonstration/signature presentation of my jewellery work. 

You can see the progression of the drawing from the sketch to the finished and colorised illustration. I love looking to this changes!

Made with Repix (http://repix.it)

photo 2

ColombinePierrot1-NatachaPlano soir-de-printemps-zoom soir-de-printemps

 

Et version digitale!

soir-de-printemps-NP

oiseau de paradis – step by step

Bonjour!

Pour mon premier sujet j’ai choisi de vous présenter une toute nouvelle création: l’oiseau de paradis en porcelaine qui sera décliné en collier, broche et bracelet! L’idée se de vous faire découvrir les étapes de création. D’autres sujets dans cette catégorie seront publié régulièrement. Et n’hésitez pas à me poser des questions sur mon travail ou laisser des commentaires, j’adore répondre 🙂 Une chaleureuse bienvenue à tous sur ce nouveau blog!!!

Hello!

For this first post I choose to present you a totaly new creation ‘l’oiseau de paradis’, a porcelain piece that will be transformed in necklace, brooch and bracelet. Here I share with you the step by step of this project. More step by step subjects will be posted regulary. Please don’t hesitate to ask me questions on my work 🙂 , I’d love to answer. I warmly welcome you on this new blog!!!

petites pièces en porcelaine avant cuisson

petites pièces en porcelaine avant cuisson

 

Je travaille la terre de porcelaine jusqu’à obtenir des plaques. A partir de là découpe, estampe et grave…Chaque pièce a mon logo au dos. Elles sont nettoyés à l’éponge humide puis retouchés au cutter.

I work the porcelain until I have some kind of plate from wich I cut, stamp and engrave… Each piece has my logo on it’s back. Than I use a wet sponge to polish and a cutter for some details.

Petite pastille en porcelaine 'chat'

Petite pastille en porcelaine ‘chat’

 

Ok, ici c’est un chat pas un oiseau… mais le principe est le même 😉

Ok here it’s a cat not a bird 😉 but the work is the same

seconde cuisson, vu du four

seconde cuisson, vu du four

 

Après la fabrication il y a la ou plutôt les cuissons! Cuisson 1 (appellée dégourdi) à 980°C. J’applique dessus l’émail puis cuisson 2 à 1280°C.

Sur cette photo de four c’est déjà la cuisson 3; celle des pièces décorées à l’or ou au platine!

After this first step the little porcelain pieces have to be kilned… First kiln: at 980°C than a second one after I put the glaze at 1280°C and finally a third kiln at 850°C for the gold or platina!

décor or appliqué à la plume

décor or appliqué à la plume

 

Vous pensez que c’est fini? Haha… non! Il y a d’autres cuissons en fonction du décor pour l’ajout des couleurs. Certaines sont cuites au four domestique, nettement plus rapide.

You think it’s finished? Haha… nope! More colors = more kilns! Fortunatly some of the colors can go in home baking kiln, much faster!

Les pièces décorées

Les pièces décorées